Opis

Knjiga GRAMATIKA ENGLESKOGA JEZIKA STRUKE pisana je na hrvatskom jeziku, s navedenom engleskom terminologijom, agramatička pravila sažeto prikazuje bilo u obliku dijagrama ili tablica kako bi objašnjeno bilo vizualno pristupačno te lakše usvojivo i zapamćeno.

U četiri poglavlja – Riječi, Glagoli, Rečenica i Dodaci – autorica obuhvaća sve relevantne razine izučavanja jezika (osim fonološke, koje se po potrebi povremeno dotiče). U poglavlju Riječi, autorica obrađuje sve vrste riječi u engleskom jeziku, dijeleći ih prema kriterijima klasične i suvremene gramatičke teorije te ih posebno obrađuje kroz kategorije zatvorenosti i otvorenosti, prikazujući ih dijagramski i tablično.

Poglavlju Glagoli, izdvojenom iz poglavlja Riječi,autorica s pravom daje posebno mjesto u knjizi, ističući njihovu osobitu važnost za procese jezične recepcije i jezične produkcije. U tom dijelu knjige je ujedno i najveći autoričin znanstveni doprinos kroz izvorne metode prezentacije i podjele elemenata glagolskog sustava. Prikazujući dijelove glagolskog sustava u engleskom jeziku koji su najvažniji za ispravno procesiranje informacija kroz niz izvorno osmišljenih dijagrama i tablica i dajući tako uvid u njihove međusobne odnose, autorica ih dodatno objašnjava (koristeći prepoznatljive oznake iz tablice npr. A1, B3 itd.) Takav pristup omogućuje onima koji uče da, polazeći od analitičkog pristupa, naprave sintezu svake strukture posebno, kao i čitavog glagolskog sustava. Tim pristupom prof. Gačić objedinjuje rezultate svojih znanstvenih istraživanja jezika struke i pedagoških opservacija, dajući tako važan doprinos području pedagoške gramatike engleskog jezika.

Autorica i ovdje koristi dosege korpusne lingvistike i dugogodišnje iskustvo objektivne znanstvene analize paza oprimjerivanje gramatičkih jedinica i struktura koristi posebno sastavljen korpus presjeka znanstvenih područja koja se izučavaju na sveučilištu (ukupno oko 200 kartica materijala).

U trećem dijelu autorica obrađuje osnovne elemente sintakse, tj. rečeničnoga sustava engleskoga jezika, ističući one elemente koji su posebno važni u jeziku struke.

Četvrti dio pod naslovom Dodaci sadrži također bitne dijelove za procesiranje informacija stručnoga teksta i engleskog jezika općenito pa se tu nalaze veoma važni dijelovi koji se odnose na pragmatički i diskursni pristup jeziku struke, popis nepravilnih glagola, najvažnije razlike između britanskog i američkog engleskog te pregled pravopisnih i izgovornih promjena do kojih dolazi dodavanjem različitih morfoloških elemenata.

O autoru: Milica Gačić